五幸商会|NEWS
HOME 最新情報 商品紹介 会社概要 お問い合せ
最新情報
カテゴリ
アーカイブ
 

11月の香港JMAショーに出展致します。
11月27日から開催されます香港インターナショナルジュエリーマニュファクチャーズショー
に出展致します。皆様のご来場をお待ちしています。

2014年11月27~30日
香港コンベンション&エグジビションセンター
Hall 1 B-A14

We are exhibiting in November Hong Kong International Jewelry Show.

Hong Kong International Jewelry Manufacturer's Show(HKIJMS)

27-30 Nov 2014 (Thursday-Sunday)
Hall 1 B A-14
Hong Kong Convention and Exhibition Center
1 Expo Drive, Wanchaui, Hong Kong
http://www.hkcec.com.hk

11月27日参加香港国际珠宝厂商展览会。
期待各位的光临!

时间:2014年11月27日-30日
地址:国际会议中心
摊位:Hall 1 B-A14


☎ 81-55-232-3321   (055-232-3321)
海外担当 81-90-4178-7476 (HK 6495-1154)

| http://www.goko-sk.jp/news/index.php?e=54 |
| 展示会情報 | 11:34 AM | comments (x) | trackback (x) |



秋のIJTに出展
10月1日(水)~3日(金)まで池袋サンシャインで行われました第2回国際宝飾展・秋に
出展致しました。ブースはワールドインポートマート4階ということで簡単なアクセスではなかったのですが、
多くのお客さまに来場いただき、会期中活発な商談ができました。



次の展示会は香港11月展示会です。
お待ちしています。

10月1日-3日在池袋Sunshine City参加了第二届秋季东京国际珠宝展。
摊位在4楼的World Import Mart不是太好找的地方,但是仍然有很多顾客惠顾。
并在会展期间进行了多场商谈。

期待下次在香港国际珠宝厂商展览会与您再会!


☎81-55-231-3321   055-232-3321





| http://www.goko-sk.jp/news/index.php?e=53 |
| 展示会情報 | 04:12 PM | comments (x) | trackback (x) |



クインテットフェアに出展致しました。
9月30日~10月1日まで秋葉原アキバスクエアで開催されました「やまなしクインテットジュエリーフェア2014」
に出展致しました。
日頃お世話になっているお客様に年末のハイシーズンに向けてゆっくりと商品を見ていただき実りある商談ができました。

From September 30th to October 1st, 2014 Yamanashi-ken Quintet Jewelry Fair was held in Akihabara.
For the end of the year sales peak, our company promoted a number of off-price products attracting consumers from all around.

9月30日-10月1日在秋叶原的Akiba Square隆重举行了[2014山梨Quintet珠宝展]
我司针对年末的销售高峰,推出了多款特价产品。
届时吸引了多方来宾,踊跃挑选产品。




☎81-55-232-3321     055-232-3321

| http://www.goko-sk.jp/news/index.php?e=52 |
| 展示会情報 | 04:00 PM | comments (x) | trackback (x) |



バンコク&香港ジュエリーショーに出展
9月9日より13日までタイ、バンコクで開催されました「54thバンコク ジェム&ジュエリーフェアー」
に出展致しました。
東南アジア、中東など多くのお客様に来場いただき、当社の商品を紹介できました。

From September 9th to 13th, we attended the 54th Bangkok Gems & Jewelry Fair.
Many guests attended the fair, with the majority ariving from various parts of Southeast Asia and the Middle East.

9月9日-13日在泰国曼谷参加了[第54届曼谷珠宝展]。
以东南亚,中东的客人为主,很多客人来场参观。




その後9月17日から場所を香港に移し「香港ジュエリー&ジェムフェア」に出展致しました。
ジャパンブースのある5階は朝早くから多くのお客様で賑わい盛況のうちに
活発な商談が行われました。

Four days later, on September 17th, we attended the HongKong International Jewellery Show.
The fifth floor, where many Japaneses companies gathered to showcase their goods,
was particularly lively even in the early morning.
A string of guests swarmed into the fair until the very last days.

四天后的9月17日,转战香港参加[香港国际珠宝展]
日本公司聚集的五楼,从早晨开始就非常热闹。
一直到最后一天,每天都是宾客临门。




次回の展示会は11月27日~30日まで開催される香港インターナショナルジュエリーマニュファクチャーズショーに出展致します。
皆様のご来場をお待ちしています。

   2014年11月27日~30日
   香港コンベンション&エグジビションセンター
   ブースNO: B-A14

We are exhibiting in November Hong Kong International Manufacturer's Jewelry Show.

27-30 Nov 2014 (Thursday-Sunday)
Hall 1 B A-14
Hong Kong Convention and Exhibition Center
1 Expo Drive, Wanchaui, Hong Kong
http://www.hkcec.com.hk


期待在下次的香港国际珠宝厂商展览会与您再见。

2014年11月27日-30日
香港会议中心
摊位号:B-A14
     

☎81-55-232-3321   (055-232-3321)   
 海外担当 81-90-4178-7476 (HK 6495-1154) 



| http://www.goko-sk.jp/news/index.php?e=50 |
| 展示会情報 | 01:32 PM | comments (x) | trackback (x) |



PAGE TOP ↑